INDÌKATIV | INDICATIVE | INDICATIVO
PRÈZENT| PRESENT | PRESENTE | à | ì | è |
| vûkà | vivì | vevè |
|
| asè |
|
| asè | kolèiting |
| llo | o | o | o |
| vûko | vivo | vevo |
| llo | ago | + veb | verb | verbo |
| ago | kolèiting |
| tù | â | ê | ê |
| vûkâ | vivê | vevê |
| tù | asê | + veb | verb | verbo |
| asê | kolèiting |
| èl / ella | a | e | e |
| vûka | vive | veve |
| èl / ella | ase | + veb | verb | verbo |
| ase | kolèiting |
| nosotro | amo | imo | emo |
| vûkamo | vivimo | vevemo |
| nosotro | asemo | + veb | verb | verbo |
| asemo | kolèiting |
| ûtede | ài | èi (ì) | èi |
| vûkài | vivèi (ì) | vevèi |
| ûtede | asèi | + veb | verb | verbo |
| asèi | kolèiting |
| ellô / ellâ | an | en | en |
| vûkan | viven | veven |
| ellô / ellâ | asen | + veb | verb | verbo |
| asen | kolèiting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INPÈFEKT | IMPERFECT | PRETÉRITO IMPERFECTO | à | ì | è |
| vûkà | vivì | vevè |
|
| asè |
|
| asè | kolèiting |
| llo | ava | ìa | ìa |
| vûkava | vivìa | vevìa |
| llo | asìa / 'sìa | + veb | verb | verbo |
| asìa / 'sìa | kolèiting |
| tù | avâ | ìâ | ìâ |
| vûkavâ | vivìâ | vevìâ |
| tù | asìâ / 'sìâ | + veb | verb | verbo |
| asìâ / 'sìâ | kolèiting |
| èl / ella | ava | ìa | ìâ |
| vûkava | vivìa | vevìa |
| èl / ella | asìa / 'sìa | + veb | verb | verbo |
| asìa / 'sìa | kolèiting |
| nosotro | àvamo | ìamo | ìamo |
| vûkàvamo | vivìamo | vevìamo |
| nosotro | asìamo / 'sìamo | + veb | verb | verbo |
| asìamo / 'sìamo | kolèiting |
| ûtede | avan | ìan | ìan |
| vûkavan | vivìan | vevìan |
| ûtede | asìan / 'sìan | + veb | verb | verbo |
| asìan / 'sìan | kolèiting |
| ellô / ellâ | avan | ìan | ìan |
| vûkavan | vivìan | vevìan |
| ellô / ellâ | asìan / 'sìan | + veb | verb | verbo |
| asìan / 'sìan | kolèiting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PRÌTERAIT | PRETERITE | PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE | à | ì | è |
| vûkà | vivì | vevè |
|
| asè |
|
| asè | kolèiting |
| llo | è | ì | ì |
| vûkè | vivì | vevì |
| llo | ise | + veb | verb | verbo |
| ise | kolèiting |
| tù | ate | ite | ite |
| vûkate | vivite | vevite |
| tù | isite / 'site | + veb | verb | verbo |
| isite / 'site | kolèiting |
| èl / ella | ò | iò | iò |
| vûkò | viviò | veviò |
| èl / ella | iso | + veb | verb | verbo |
| iso | kolèiting |
| nosotro | amo | imo | imo |
| vûkamo | vivimo | vevimo |
| nosotro | isimo / 'simo | + veb | verb | verbo |
| isimo / 'simo | kolèiting |
| ûtede | aron | ieron | ieron |
| vûkaron | vivieron | vevieron |
| ûtede | isieron / 'sieron | + veb | verb | verbo |
| isieron / 'sieron | kolèiting |
| ellô / ellâ | aron | ieron | ieron |
| vûkaron | vivieron | vevieron |
| ellô / ellâ | isieron / 'sieron | + veb | verb | verbo |
| isieron / 'sieron | kolèiting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| KONDÌXONOL | CONDITIONAL | CONDICIONAL SIMPLE | à | ì | è |
| vûkà | vivì | vevè |
|
| asè |
|
| asè | kolèiting |
| llo | arìa | irìa | erìa |
| vûkarìa | vivirìa | veverìa |
| llo | arìa / 'rìa | + veb | verb | verbo |
| arìa / 'rìa | kolèiting |
| tù | arìâ | irìâ | erìâ |
| vûkarìâ | vivirìâ | veverìâ |
| tù | arìâ / 'rìâ | + veb | verb | verbo |
| arìâ / 'rìâ | kolèiting |
| èl / ella | arìa | irìa | erìa |
| vûkarìa | vivirìa | veverìa |
| èl / ella | arìa / 'rìa | + veb | verb | verbo |
| arìa / 'rìa | kolèiting |
| nosotro | arìamo | irìamo | erìamo |
| vûkarìamo | vivirìamo | veverìamo |
| nosotro | arìamo / 'rìamo | + veb | verb | verbo |
| arìamo / 'rìamo | kolèiting |
| ûtede | arìan | irìan | erìan |
| vûkarìan | vivirìan | veverìan |
| ûtede | arìan / 'rìan | + veb | verb | verbo |
| arìan / 'rìan | kolèiting |
| ellô / ellâ | arìan | irìan | erìan |
| vûkarìan | vivirìan | veverìan |
| ellô / ellâ | arìan / 'rìan | + veb | verb | verbo |
| arìan / 'rìan | kolèiting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FIUCHA | FUTURE | FUTURO SIMPLE | à | ì | è |
| vûkà | vivì | vevè |
|
| asè |
|
| asè | kolèiting |
| llo | arà | irà | erà |
| vûkarà | vivirà | veverà |
| llo | arè | + veb | verb | verbo |
| arè | kolèiting |
| tù | arâ | irâ | erâ |
| vûkarâ | vivirâ | veverâ |
| tù | arâ | + veb | verb | verbo |
| arâ | kolèiting |
| èl / ella | arà | irà | erà |
| vûkarà | vivirà | veverà |
| èl / ella | arà | + veb | verb | verbo |
| arà | kolèiting |
| nosotro | aremo | iremo | eremo |
| vûkaremo | viviremo | veveremo |
| nosotro | aremo | + veb | verb | verbo |
| aremo | kolèiting |
| ûtede | aràn | iràn | eràn |
| vûkaràn | viviràn | veveràn |
| ûtede | aràn | + veb | verb | verbo |
| aràn | kolèiting |
| ellô / ellâ | aràn | iràn | eràn |
| vûkaràn | viviràn | veveràn |
| ellô / ellâ | arè | + veb | verb | verbo |
| arè | kolèiting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SABJÀNKTIV |SUBJUNCTIVE |SUBJUNTIVO PRÈZENT | PRESENT | PRESENTE | à | ì | è |
| vûkà | vivì | vevè |
|
| asè |
|
| asè | kolèiting |
| (ke) llo | e | a | a |
| vûke | viva | veva |
| (ke) llo | aga | + veb | verb | verbo |
| aga | kolèiting |
| (ke) tù | ê | â | â |
| vûkê | vivâ | vevâ |
| (ke) tù | agâ | + veb | verb | verbo |
| agâ | kolèiting |
| (k') èl / ella | e | a | a |
| vûke | viva | veva |
| (k') èl / ella | aga | + veb | verb | verbo |
| aga | kolèiting |
| (ke) nosotro | emo | amo | amo |
| vûkemo | vìvamo | vèvamo |
| (ke) nosotro | àgamo | + veb | verb | verbo |
| àgamo | kolèiting |
| (k') ûtede | en | an | an |
| vûken | vivan | vevan |
| (k') ûtede | agan | + veb | verb | verbo |
| agan | kolèiting |
| (k') ellô / ellâ | en | an | an |
| vûken | vivan | vevan |
| (k') ellô / ellâ | agan | + veb | verb | verbo |
| agan | kolèiting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INPÈFEKT | IMPERFECT | PRETÉRITO IMPERFECTO | à | ì | è |
| vûkà | vivì | vevè |
|
| asè |
|
| asè | kolèiting |
| (ke) llo | ara | iera | iera |
| vûkara | viviera | veviera |
| (ke) llo | isiera / 'siera | + veb | verb | verbo |
| isiera / 'siera | kolèiting |
| (ke) tù | arâ | ierâ | ierâ |
| vûkarâ | vivierâ | verierâ |
| (ke) tù | isierâ / 'sierâ | + veb | verb | verbo |
| isierâ / 'sierâ | kolèiting |
| (k') èl / ella | ara | iera | iera |
| vûkara | viviera | veviera |
| (k') èl / ella | isiera / 'siera | + veb | verb | verbo |
| isiera / 'siera | kolèiting |
| (ke) nosotro | àramo | ièramo | ièramo |
| vûkàramo | vivièramo | vevièramo |
| (ke) nosotro | isièramo / 'sièramo | + veb | verb | verbo |
| isièramo / 'sièramo | kolèiting |
| (k') ûtede | aran | ieran | ieran |
| vûkaran | vivieran | vevieran |
| (k') ûtede | isieran / 'sieran | + veb | verb | verbo |
| isieran / 'sieran | kolèiting |
| (k') ellô / ellâ | aran | ieran | ieran |
| vûkaran | vivieran | vevieran |
| (k') ellô / ellâ | isieran / 'sieran | + veb | verb | verbo |
| isieran / 'sieran | kolèiting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INPÈRATIV (PÒZITIV)| IMPERATIVE (POSITIVE)| IMPERATIVO (POSITIVO) | à | ì | è |
| vûkà | vivì | vevè |
|
| asè |
|
| asè | kolèiting |
| llo | - | - | - |
| - | - | - |
| llo | - | + veb | verb | verbo |
| - | kolèiting |
| tù | a | e | e |
| vûka | vive | veve |
| tù | ar | + veb | verb | verbo |
| al | kolèiting |
| èl / ella | e | a | a |
| vûke | viva | veva |
| èl / ella | aga | + veb | verb | verbo |
| aga | kolèiting |
| nosotro | vamo...à | vamo...ì | vamo...è |
| vamovûkà | vamovivì | vamovevè |
| nosotro | vamosè | + veb | verb | verbo |
| vamosè | kolèiting |
| ûtede | à | ì | è |
| vûkà | vivì | vevè |
| ûtede | asè | + veb | verb | verbo |
| asè | kolèiting |
| ellô / ellâ | en | an | an |
| vûken | vivan | vevan |
| ellô / ellâ | agan | + veb | verb | verbo |
| agan | kolèiting |
KÒNPAUNDZ| COMPOUNDS | COMPUESTOS
| PRÈZENT PÈFEKT | PRESENT PERFECT | PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO |
Prèzent I. | present I. | presente I.: avè |
+ past patìsipol | past participle | participio pasado |
Prèzent I. | present I. | presente I.: avè |
vûcà |
vivì |
vevè |
|
prèzent pèfekt I. | present perfect I. | pretérito perfecto compuesto I.: asè |
+ veb | verb | verbo |
prèzent pèfekt I. | present perfect I. | pretérito perfecto compuesto I.: asè |
kolèiting |
| llo |
a / ' |
+ P.P. |
a / ' / |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
llo |
' exo |
+ V |
' exo |
kolèiting |
| tù |
â |
+ P.P. |
â |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
tù |
â exo |
+ V |
â exo |
kolèiting |
| èl / ella |
a / ' |
+ P.P. |
a / ' |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
èl / ella |
a / ' exo |
+ V |
a / ' exo |
kolèiting |
| nosotro |
avemo / 'vemo |
+ P.P. |
avemo / 'vemo |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
nosotro |
'vemo exo |
+ V |
'vemo exo |
kolèiting |
| ûtede |
avèi / 'vèi |
+ P.P. |
avèi / 'vèi |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
ûtede |
'vèi exo |
+ V |
'vèi exo |
kolèiting |
| ellô / ellâ |
an |
+ P.P. |
han |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
ellô / ellâ |
an exo |
+ V |
an exo |
kolèiting |
| FIUCHA PÈFEKT| FUTURE PERFECT | FUTURO PERFECTO |
fiucha | future | futuro simple : avè |
+ past patìsipol | past participle | participio pasado |
fiucha | future | futuro simple : avè |
vûcà |
vivì |
vevè |
|
fiucha pèfekt | future perfect: | futuro perfecto: asè |
+ veb | verb | verbo |
future perfect tense of asè |
kolèiting |
| llo |
avrè / 'vrè |
+ P.P. |
avrè / 'vrè |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
llo |
'vrè exo |
+ V |
'vrè exo |
kolèiting |
| tù |
avrâ / 'vrâ |
+ P.P. |
avrâ / 'vrâ |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
tù |
'vrâ exo |
+ V |
'vrâ exo |
kolèiting |
| èl / ella |
avrà / 'vrà |
+ P.P. |
avrà / 'vrà |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
èl / ella |
'vrà exo |
+ V |
'vrà exo |
kolèiting |
| nosotro |
avremo / 'vremo |
+ P.P. |
avremo / 'vremo |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
nosotro |
'vremo exo |
+ V |
'vremo exo |
kolèiting |
| ûtede |
avran / 'vràn |
+ P.P. |
avran / 'vràn |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
ûtede |
'vràn exo |
+ V |
'vràn exo |
kolèiting |
| ellô / ellâ |
avràn / 'vràn |
+ P.P. |
avràn / 'vràn |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
ellô / ellâ |
'vràn exo |
+ V |
'vràn exo |
kolèiting |
| PAST PÈFEKT | PAST PERFECT | PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO |
inpèfekt | imperfect | pretérito imperfecto: avè, ì |
+ past patìsipol | past participle | participio pasado |
inpèfekt | imperfect | pretérito imperfecto: avè, ì |
vûcà |
vivì |
vevè |
|
past pèfekt | past perfect | pluscuamperfecto :avè or ì |
+ veb | verb | verbo |
past perfect tense of avè or ì |
kolèiting |
| llo |
avìa / 'vìa / iva |
+ P.P. |
avìa / 'vìa / iva |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
llo |
'vìa / iva exo |
+ V |
'vìa / iva exo |
kolèiting |
| tù |
avìâ / 'vìâ / ivâ |
+ P.P. |
avìâ / 'vìâ / ivâ |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
tù |
'vìâ / ivâ exo |
+ V |
'vìâ / ivâ exo |
kolèiting |
| èl / ella |
avìa / 'vìa / iva |
+ P.P. |
avìa / 'vìa / iva |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
èl / ella |
'vìa / iva exo |
+ V |
'vìa / iva exo |
kolèiting |
| nosotro |
avìamo / 'vìamo / ivan |
+ P.P. |
avìamo / 'vìamo / ivan |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
nosotro |
'vìamo / ìvamo exo |
+ V |
'vìamo / ìvamo exo |
kolèiting |
| ûtede |
avìan / 'vìan / ivan |
+ P.P. |
avìan / 'vìan / ivan |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
ûtede |
'vìan / ivan exo |
+ V |
'vìan / ivan exo |
kolèiting |
| ellô / ellâ |
avìan / 'vìan / ivan |
+ P.P. |
avìan / 'vìan / ivan |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
ellô / ellâ |
'vìan / ivan exo |
+ V |
'vìan / ivan exo |
kolèiting |
| KONDÌXONOL PÈFEKT | CONDITIONAL PERFECT | CONDICIONAL PERFECTO |
kondìxonol | conditional | condicional simple: avè |
+ past patìsipol | past participle | participio pasado |
kondìxonol | conditional | condicional simple: avè |
vûcà |
vivì |
vevè |
|
pèfekt kondìxonol | conditional perfect | condicional perfecto: asè |
+ veb | verb | verbo |
pèfekt kondìxonol | conditional perfect | condicional perfecto: asè |
kolèiting |
| llo |
avrìa / 'vrìa |
+ P.P. |
avrìa / 'vrìa |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
llo |
'vrìa exo |
+ V |
'vrìa exo |
kolèiting |
| tù |
avrìâ / 'vrìâ |
+ P.P. |
avrìâ / 'vrìâ |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
tù |
'vrìâ exo |
+ V |
'vrìâ exo |
kolèiting |
| èl / ella |
avrìa / 'vrìa |
+ P.P. |
avrìa / 'vrìa |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
èl / ella |
'vrìa exo |
+ V |
'vrìa exo |
kolèiting |
| nosotro |
avrìamo / 'vrìamo |
+ P.P. |
avrìamo / 'vrìamo |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
nosotro |
'vrìamo exo |
+ V |
'vrìamo exo |
kolèiting |
| ûtede |
avrìan / 'vrìan |
+ P.P. |
avrìan / 'vrìan |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
ûtede |
'vrìan exo |
+ V |
'vrìan exo |
kolèiting |
| ellô / ellâ |
avrìan / 'vrìan |
+ P.P. |
avrìan / 'vrìan |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
ellô / ellâ |
'vrìan exo |
+ V |
'vrìan exo |
kolèiting |
SABJÀNKTIV | SUBJUNCTIVE | SUNJUNTIVO
| PRÈZENT PÈFEKT | PRESENT PERFECT | PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO |
sb. prèzent | sb. present | sb. presente :avè |
+ past patìsipol | past participle | participio pasado |
sb. prèzent | sb. present | sb. presente :avè |
vûcà |
vivì |
vevè |
|
sb. prè pe. (k) | sb. Pre per. (c) | sb. pret. per. (c) :asè |
+ veb | verb | verbo |
sb. prè pe. (k) | sb. Pre per. (c) | sb. pret. per. (c) :asè |
kolèiting |
| (ke) llo |
aiga |
+ P.P. |
aiga |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
(ke) llo |
aiga exo |
+ V |
aiga exo |
kolèiting |
| (ke) tù |
aigâ |
+ P.P. |
aigâ |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
(ke) tù |
aigâ exo |
+ V |
aigâ exo |
kolèiting |
| (k') èl / ella |
aiga |
+ P.P. |
aiga |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
(k') èl / ella |
aiga exo |
+ V |
aiga exo |
kolèiting |
| (ke) nosotro |
àigamo |
+ P.P. |
àigamo |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
(ke) nosotro |
àigamo exo |
+ V |
àigamo exo |
kolèiting |
| (k') ûtede |
aigan |
+ P.P. |
aigan |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
(k') ûtede |
aigan exo |
+ V |
aigan exo |
kolèiting |
| (k') ellô / ellâ |
aigan |
+ P.P. |
aigan |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
(k') ellô / ellâ |
aigan exo |
+ V |
aigan exo |
kolèiting |
| PAST PÈFEKT | PAST PERFECT | PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO |
sb. past | sb. past | sb. pret. imp. :avè |
+ past patìsipol | past participle | participio pasado |
sb. past | sb. past | sb. pret. imp. :avè |
vûcà |
vivì |
vevè |
|
sb. past pe. (k) | sb. Past per. (c) | sb. pret. Plcu. (c) :asè |
+ veb | verb | verbo |
sb. past pe. (k) | sb. Past per. (c) | sb. pret. Plcu. (c) :asè |
kolèiting |
| (ke) llo |
uviera / 'viera |
+ P.P. |
uviera / 'viera |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
(ke) llo |
'viera exo |
+ V |
'viera exo |
kolèiting |
| (ke) tù |
uvierâ / 'vierâ |
+ P.P. |
uvierâ / 'vierâ |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
(ke) tù |
'vierâ exo |
+ V |
'vierâ exo |
kolèiting |
| (k') èl / ella |
uviera / 'viera |
+ P.P. |
uviera / 'viera |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
(k') èl / ella |
'viera exo |
+ V |
'viera exo |
kolèiting |
| (ke) nosotro |
uvièramo / 'vièramo |
+ P.P. |
uvièramo / 'vièramo |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
(ke) nosotro |
'vièramo exo |
+ V |
'vièramo exo |
kolèiting |
| (k') ûtede |
uvieran / 'vieran |
+ P.P. |
uvieran / 'vieran |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
(k') ûtede |
'vieran exo |
+ V |
'vieran exo |
kolèiting |
| (k') ellô / ellâ |
uvieran / 'vieran |
+ P.P. |
uvieran / 'vieran |
vûcàu |
vivìo |
vevìo |
(k') ellô / ellâ |
'vieran exo |
+ V |
'vieran exo |
kolèiting |
